كابسة ← Back to the website→ العودة إلى الموقع

Privacy Policyسياسة الخصوصية

Effective 23 October 2026تاريخ السريان: 23 تشرين الأول 2026

In short
  • We collect only what the service needs: your name, phone number and password (stored only in scrambled form), the home location you choose, your pickup requests and subscription, and, for drivers, the truck's location during a trip, their service areas and their plan and payment records.
  • A driver sees the names and home positions of their own subscribers and of residents who ask to subscribe to them, never phone numbers. Other drivers see nothing about you.
  • We do not sell your information, show ads, or use analytics or tracking tools.
  • You can delete your account yourself in the app (Settings → Your account), or ask us to correct or delete your information.

1. Who we are

This policy covers the كابسة apps (the resident app "كابسة", the driver app "سائق الكابسة" and the operator's admin app) and this website. They are operated by Today Company ("we", "us"), Baghdad, Iraq. You can reach us at sales@kabiisa.com, or by phone or WhatsApp on 07710219891 or 07839800140.

2. Information we collect

Everyone with an account

  • Name and Iraqi mobile number, which you give when you register. Your phone number is your login name. We do not send SMS messages to it.
  • Password. It is stored by our sign-in provider (Supabase Auth) only in a scrambled (hashed) form. Nobody can see it, including us.
  • Account role and status (resident, driver, or driver awaiting approval; enabled or disabled).

Residents

  • Your home location and alert distance (your zone, 50 m to 5 km), which you set on the map. Your phone's GPS is read only at the moment you tap "Use my current location" while choosing your home. The app does not track where your phone goes.
  • Pickup requests: when you asked, whether the alarm was sent, whether your driver sent "🚛 جايك" (on my way), and when the truck reached your home.
  • Your subscription to a driver: the driver, the status (waiting, accepted, rejected or paused), the request number, and the position of your home at the time you asked.
  • A device token from Google Firebase Cloud Messaging, so your phone can receive the truck alarm and other notices. It is removed when you sign out.
  • Phone checks. To make sure the alarm can ring, the app checks your phone's settings (for example whether notifications are on and whether Google Play services are present). These checks happen only on your phone; the results are not uploaded.

Drivers

  • Vehicle (plate) number you give when you register, and the truck name.
  • The truck's live location (position, accuracy and time), sent about every 5 seconds, only while a trip is running. Location is not collected outside a trip. Only the latest position is kept; the road pieces used to draw the route are deleted when the trip ends. The start and end times of your trips are kept.
  • The service areas you draw on the map.
  • Your subscribers and their requests, including the residents' names and home positions, and your decisions to accept, reject, pause or resume them.
  • Your plan records (see below).

Driver plans and payment records

A driver can drive only while they have a plan: a one-month free trial (once), or an annual subscription paid in cash to us. For each plan we record the type (trial or annual), the start and end dates, which supervisor granted it, and a copy of the driver's name and phone number. These records are our record of payments, so they are kept even after the driver's account is deleted (section 6).

Technical information

  • IP address and phone number of account-creation attempts, used only to block abuse (too many attempts). These records are kept briefly and cleared by later attempts, after about one hour.
  • Server logs kept by our hosting provider for security and troubleshooting.
  • Map requests. To draw the map, your phone downloads map images from OpenFreeMap, which therefore receives your IP address and the area being shown.

Stored only on your phone

Your login session, the "Keep me signed in" choice, and the last map position, so the map opens where you left it.

3. How we use it

  • To show trucks that are on duty on the map, and to alert residents when their own driver's truck enters their zone. Alarms and pickups work only for residents whose subscription a driver has accepted, and only from that driver's truck.
  • To pass subscription requests, pickup requests and "🚛 جايك" notices between residents and their driver.
  • To create and protect accounts, approve drivers, manage driver plans and record their payments.
  • To keep the service secure and working.

We do not use your information for advertising, and we do not make automated decisions about you. A driver's access ends automatically when their plan runs out (an annual plan has a 3-day grace period); this follows the dates recorded by the supervisor.

4. Who can see your information

  • Residents see the trucks that are on duty on the map, and the name of the driver who accepted their subscription.
  • Drivers see the names and home positions of their own subscribers and of residents who ask to subscribe to them, with a request number, above the homes on their map and in their list. They never see residents' phone numbers. Other drivers see nothing about you.
  • Our supervisors, in the admin app, see drivers' details (name, phone number, vehicle number), their plans and payment history, how many subscribers each has, and when each last drove or sent a location. The admin app shows no map and no residents. Supervisors can also reset a driver's password on request.
  • Service providers that run parts of the service for us (section 5).
  • Authorities, only if the law requires it.

We never sell or rent your information.

5. Service providers

  • Supabase: hosts our database, sign-in and server functions. Servers in the eu-central-1 region (Frankfurt, Germany).
  • Google Firebase Cloud Messaging (Google Play services): delivers the truck alarm and other notices to residents' phones.
  • OpenFreeMap: provides the map images.
  • OSRM public demo server (router.project-osrm.org): receives the truck's recent positions, without any name or phone number, to fit the truck's route to the roads.

These providers process data outside Iraq. Each is bound by its own privacy and security commitments.

6. How long we keep it

InformationKept
Account (name, phone number, hashed password, role; vehicle number for drivers)Until your account is deleted
Home location and alert distanceUntil you change it or your account is deleted
Pickup requestsUntil your next request replaces it, you cancel it, you change your home zone, or your account is deleted. A request stops being open after 24 hours, but is not deleted then.
Subscriptions (status, request number, home position at request time)While your account exists
Truck locationOnly the latest position is stored. The road pieces used for the map are deleted when the trip ends.
Trip times and service areasUntil the driver's account is deleted
Driver plan and payment records (type, dates, who granted it, copy of the driver's name and phone)Kept as our payment record, also after the driver's account is deleted
Device token for alarmsUntil you sign out, or Google reports it is no longer valid
Account-creation attempt records (IP address, phone number)About one hour; cleared by later attempts

7. Your choices and rights

  • Change your name, phone number or password in the app: Settings → Your account.
  • Delete your account in the app: Settings → Your account. This deletes your account and the information linked to it (home zone, pickup requests, subscriptions, device token and, for drivers, the truck, its locations, trips and service areas). The one exception is a driver's plan and payment records, which we keep as our payment record (section 6).
  • Move or switch off your home zone, or take back a pickup request, in the app.
  • Turn notifications or location access off in your phone's settings. Some features, such as the truck alarm, will then stop working.
  • Signing out removes your device token, so alarms stop on that phone.
  • Ask us for a copy of your information, to correct it, or to delete your account, using the contact details in section 1. We will reply within 30 days.

8. Security

All data travels over encrypted connections. Each account can reach only its own data and what section 4 describes. Passwords are never stored in readable form, and the truck's location is never shared outside a trip. No system is perfectly secure, but we work to protect your information and will act quickly if a problem occurs.

9. Children

The service is meant for adults managing their household's waste collection. It is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their information.

10. This website

This website uses no cookies, advertising or analytics. It remembers your language choice only in your own browser. Our web host may keep standard access logs, such as IP addresses, for security.

11. Changes to this policy

If we change this policy, we will update the date at the top of this page and, for important changes, tell you in the app.

12. Contact

Questions or requests: sales@kabiisa.com, or by phone or WhatsApp on 07710219891 or 07839800140, Baghdad, Iraq.

باختصار
  • نجمع فقط ما تحتاجه الخدمة: اسمك ورقم هاتفك وكلمة المرور (تُحفظ بصيغة مشفّرة فقط)، وموقع بيتك الذي تختاره أنت، وطلبات الجمع واشتراكك، وبالنسبة للسائقين: موقع السيارة أثناء الجولة، ومناطق خدمتهم، وسجلات خططهم ودفعاتهم.
  • يرى السائق أسماء مشتركيه ومواقع بيوتهم، وأسماء السكان الذين يطلبون الاشتراك معه ومواقع بيوتهم، ولا يرى أرقام الهواتف أبداً. أما بقية السائقين فلا يرون عنك شيئاً.
  • لا نبيع معلوماتك، ولا نعرض إعلانات، ولا نستخدم أدوات تحليل أو تتبّع.
  • يمكنك حذف حسابك بنفسك من التطبيق (الإعدادات ← حسابك)، أو أن تطلب منا تصحيح معلوماتك أو حذفها.

1. من نحن

تشمل هذه السياسة تطبيقات كابسة (تطبيق السكان «كابسة»، وتطبيق السائق «سائق الكابسة»، وتطبيق الإدارة الخاص بالجهة المشغّلة) وهذا الموقع. تديرها شركة توداي (Today Company) («نحن»)، وعنوانها بغداد، العراق. يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني sales@kabiisa.com، أو الهاتف وواتساب على 07710219891 أو 07839800140.

2. المعلومات التي نجمعها

كل من لديه حساب

  • الاسم ورقم الهاتف العراقي اللذان تُدخلهما عند التسجيل. رقم هاتفك هو اسم الدخول، ولا نرسل إليه رسائل SMS.
  • كلمة المرور، ويحفظها مزوّد تسجيل الدخول (Supabase Auth) بصيغة مشفّرة غير قابلة للقراءة (hash) فقط، فلا يستطيع أحد رؤيتها، ولا نحن.
  • نوع الحساب وحالته (ساكن، أو سائق، أو سائق بانتظار الموافقة؛ مفعّل أو موقوف).

السكان

  • موقع بيتك ومسافة التنبيه (منطقتك، من 50 متراً إلى 5 كم) اللذان تحددهما على الخريطة. لا يُقرأ GPS هاتفك إلا في اللحظة التي تضغط فيها «استخدم موقعي الحالي» أثناء اختيار بيتك، ولا يتتبع التطبيق تنقّلات هاتفك.
  • طلبات الجمع: وقت الطلب، وهل أُرسل الإنذار، وهل أرسل سائقك «🚛 جايك»، ووقت وصول السيارة إلى بيتك.
  • اشتراكك مع سائق: السائق، وحالة الاشتراك (بانتظار الرد، أو مقبول، أو مرفوض، أو موقوف مؤقتاً)، ورقم الطلب، وموقع بيتك وقت تقديم الطلب.
  • رمز الجهاز من Google Firebase Cloud Messaging، ليصل إلى هاتفك إنذار السيارة والإشعارات الأخرى. يُحذف عند تسجيل الخروج.
  • فحوصات الهاتف: للتأكد من أن الإنذار يستطيع أن يرنّ، يفحص التطبيق إعدادات هاتفك (مثل تفعيل الإشعارات ووجود خدمات Google Play). تجري هذه الفحوصات على هاتفك فقط، ولا تُرفع نتائجها إلينا.

السائقون

  • رقم المركبة (اللوحة) الذي تُدخله عند التسجيل، واسم السيارة.
  • موقع السيارة المباشر (الموقع والدقة والوقت)، ويُرسل كل 5 ثوانٍ تقريباً أثناء الجولة فقط، ولا يُجمع الموقع خارج الجولة. يُحفظ آخر موقع فقط، وتُحذف أجزاء الطريق المستخدمة لرسم المسار عند انتهاء الجولة. وتُحفظ أوقات بدء الجولات وانتهائها.
  • مناطق الخدمة التي ترسمها على الخريطة.
  • مشتركوك وطلباتهم، ومنها أسماء السكان ومواقع بيوتهم، وقراراتك بقبولهم أو رفضهم أو إيقافهم مؤقتاً أو إعادة تفعيلهم.
  • سجلات خطتك (انظر أدناه).

خطط السائقين وسجلات الدفع

لا يستطيع السائق العمل إلا إذا كانت لديه خطة: شهر تجريبي مجاني (مرة واحدة)، أو اشتراك سنوي يُدفع لنا نقداً. ونسجّل لكل خطة نوعها (تجريبية أو سنوية)، وتاريخ بدايتها ونهايتها، والمشرف الذي منحها، ونسخة من اسم السائق ورقم هاتفه. هذه السجلات هي سجل الدفعات لدينا، لذلك نحتفظ بها حتى بعد حذف حساب السائق (القسم 6).

معلومات تقنية

  • عنوان IP ورقم الهاتف في محاولات إنشاء الحساب، ويُستخدمان فقط لمنع إساءة الاستخدام (كثرة المحاولات). تُحفظ هذه السجلات لمدة قصيرة وتُمسح مع المحاولات اللاحقة، بعد ساعة تقريباً.
  • سجلات الخادم التي يحتفظ بها مزوّد الاستضافة لأغراض الأمان وحل المشكلات.
  • طلبات الخريطة: لرسم الخريطة يُنزّل هاتفك صور الخريطة من OpenFreeMap، فيصلها عنوان IP الخاص بك والمنطقة المعروضة.

ما يُحفظ على هاتفك فقط

جلسة تسجيل الدخول، وخيار «تذكّرني»، وآخر موضع للخريطة لتفتح حيث تركتها.

3. كيف نستخدمها

  • لعرض السيارات التي في الخدمة على الخريطة، وتنبيه السكان عندما تدخل سيارة سائقهم منطقتهم. لا يعمل الإنذار والجمع إلا للسكان الذين قَبِل سائقٌ اشتراكهم، ومن سيارة ذلك السائق فقط.
  • لإيصال طلبات الاشتراك وطلبات الجمع وإشعارات «🚛 جايك» بين السكان وسائقهم.
  • لإنشاء الحسابات وحمايتها، والموافقة على السائقين، وإدارة خططهم وتسجيل دفعاتهم.
  • للحفاظ على أمان الخدمة وعملها.

لا نستخدم معلوماتك للإعلانات، ولا نتخذ بشأنك قرارات آلية. ينتهي عمل السائق تلقائياً عند انتهاء خطته (للخطة السنوية مهلة 3 أيام)، وذلك وفق التواريخ التي يسجّلها المشرف.

4. من يمكنه رؤية معلوماتك

  • السكان يرون السيارات التي في الخدمة على الخريطة، واسم السائق الذي قبل اشتراكهم.
  • السائقون يرون أسماء مشتركيهم ومواقع بيوتهم، وأسماء السكان الذين يطلبون الاشتراك معهم ومواقع بيوتهم، مع رقم الطلب، فوق البيوت على خريطتهم وفي قائمتهم. ولا يرون أرقام هواتف السكان أبداً. أما بقية السائقين فلا يرون عنك شيئاً.
  • المشرفون لدينا يرون في تطبيق الإدارة بيانات السائقين (الاسم ورقم الهاتف ورقم المركبة)، وخططهم وسجل دفعاتهم، وعدد مشتركي كل سائق، ووقت آخر جولة وآخر موقع أرسله. لا يعرض تطبيق الإدارة خريطة ولا سكاناً. ويستطيع المشرفون أيضاً إعادة تعيين كلمة مرور السائق عند طلبه.
  • مزوّدو الخدمات الذين يشغّلون أجزاءً من الخدمة لصالحنا (القسم 5).
  • الجهات الرسمية، فقط إذا أوجب القانون ذلك.

لا نبيع معلوماتك ولا نؤجّرها أبداً.

5. مزوّدو الخدمات

  • Supabase: يستضيف قاعدة البيانات وتسجيل الدخول ووظائف الخادم. الخوادم في منطقة eu-central-1 (فرانكفورت، ألمانيا).
  • Google Firebase Cloud Messaging (خدمات Google Play): يوصل إنذار السيارة والإشعارات الأخرى إلى هواتف السكان.
  • OpenFreeMap: يوفر صور الخريطة.
  • خادم OSRM التجريبي العام (router.project-osrm.org): يستقبل آخر مواقع السيارة، دون أي اسم أو رقم هاتف، لمطابقة مسارها مع الطرق.

يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات خارج العراق، ويلتزم كل منهم بتعهداته الخاصة بالخصوصية والأمان.

6. مدة الاحتفاظ

المعلوماتمدة الاحتفاظ
الحساب (الاسم ورقم الهاتف وكلمة المرور المشفّرة ونوع الحساب، ورقم المركبة للسائقين)إلى أن يُحذف حسابك
موقع البيت ومسافة التنبيهإلى أن تغيّره أو يُحذف حسابك
طلبات الجمعإلى أن يحلّ محلّه طلبك التالي، أو تلغيه، أو تغيّر منطقة بيتك، أو يُحذف حسابك. يتوقف الطلب عن كونه مفتوحاً بعد 24 ساعة، لكنه لا يُحذف عندها.
الاشتراكات (الحالة ورقم الطلب وموقع البيت وقت الطلب)طالما بقي حسابك موجوداً
موقع السيارةيُحفظ آخر موقع فقط، وتُحذف أجزاء الطريق المستخدمة للخريطة عند انتهاء الجولة
أوقات الجولات ومناطق الخدمةإلى أن يُحذف حساب السائق
سجلات خطط السائقين ودفعاتهم (النوع والتواريخ ومن منحها ونسخة من اسم السائق ورقم هاتفه)تُحفظ بوصفها سجل الدفعات لدينا، حتى بعد حذف حساب السائق
رمز الجهاز للإنذاراتإلى أن تسجّل الخروج أو تُبلغ Google بأنه لم يعد صالحاً
سجلات محاولات إنشاء الحساب (عنوان IP ورقم الهاتف)ساعة تقريباً، وتُمسح مع المحاولات اللاحقة

7. خياراتك وحقوقك

  • غيّر اسمك أو رقم هاتفك أو كلمة المرور من التطبيق: الإعدادات ← حسابك.
  • احذف حسابك من التطبيق: الإعدادات ← حسابك. يؤدي ذلك إلى حذف حسابك والمعلومات المرتبطة به (منطقة البيت، وطلبات الجمع، والاشتراكات، ورمز الجهاز، وبالنسبة للسائقين: السيارة ومواقعها وجولاتها ومناطق الخدمة). الاستثناء الوحيد هو سجلات خطة السائق ودفعاته، إذ نحتفظ بها بوصفها سجل الدفعات لدينا (القسم 6).
  • انقل منطقة بيتك أو أوقفها، أو اسحب طلب الجمع، من التطبيق.
  • أوقف الإشعارات أو الوصول إلى الموقع من إعدادات هاتفك، علماً أن بعض المزايا مثل إنذار السيارة ستتوقف عندها.
  • تسجيل الخروج يحذف رمز جهازك، فتتوقف الإنذارات على ذلك الهاتف.
  • اطلب نسخة من معلوماتك أو تصحيحها أو حذف حسابك عبر وسائل التواصل في القسم 1، وسنرد خلال 30 يوماً.

8. الأمان

تنتقل جميع البيانات عبر اتصالات مشفّرة، ولا يصل كل حساب إلا إلى بياناته وإلى ما يصفه القسم 4. لا تُحفظ كلمات المرور بصيغة مقروءة، ولا يُشارَك موقع السيارة خارج الجولة. لا يوجد نظام آمن تماماً، لكننا نعمل على حماية معلوماتك وسنتصرف بسرعة إذا حدثت مشكلة.

9. الأطفال

الخدمة مخصصة للبالغين الذين ينظّمون جمع نفايات منازلهم، وليست موجّهة للأطفال دون 13 عاماً، ولا نجمع معلوماتهم عن قصد.

10. هذا الموقع

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) ولا إعلانات ولا أدوات تحليل، ويحفظ اختيار اللغة في متصفحك فقط. قد يحتفظ مزوّد استضافة الموقع بسجلات وصول اعتيادية، مثل عناوين IP، لأغراض الأمان.

11. التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا هذه السياسة فسنحدّث التاريخ في أعلى هذه الصفحة، ونبلغك داخل التطبيق بالتغييرات المهمة.

12. التواصل

للأسئلة أو الطلبات: البريد الإلكتروني sales@kabiisa.com، أو الهاتف وواتساب على 07710219891 أو 07839800140، بغداد، العراق.

كابسة

© 2026 كابسة · Waste Truck Alert